题画莱

译文

篱笆之下绀色的菜叶纷披生长，枝条之间紫色的菜团散发着凉意与香气。它应该已经具备值得被录入菜谱的风味了，再加上作画来让它出众。

注释

分披（fēn pī）

分散、散开的样子。

绀叶（gàn yè）

绀，微带红的黑色。绀叶即这种颜色的菜叶。

凉缀（liáng zhuì）

凉，这里可理解为清凉的感觉；缀，连结、组合，这里指菜团生长在枝间的状态。

擅场（shàn chǎng）

压倒全场，胜过众人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘篱下’‘枝间’，运用了白描手法，简单勾勒出菜生长的环境和菜的形态，‘分披’‘凉缀’细致地描绘出菜叶的分布状态和菜团的清凉感，画面感很强。在情感表达方面，诗人对画中之菜表现出一种欣赏与喜爱之情，这种喜爱不仅仅源于菜的外观，还源于它所具备的美味，从‘已应风味堪登谱’可以看出。在意境营造上，营造出一种田园闲适的意境，篱笆下的菜充满生机与韵味。主题思想上，借对画中菜的描绘，表达出对田园生活或者美好事物的向往，同时也反映出画家技艺高超，能让菜跃然纸上。

速览

《题画莱》是明代诗人程敏政的作品，主题为田园诗、白描、闲适、状物。篱下分披绀叶长，枝间凉缀紫团香。 已应风味堪登谱，更著丹青与擅场。