丙午六月同黄大器避暑朝天宫李炼师之来鹤轩
雨馀凉思一襟回，琳馆苔花满石台。
双鹤溯风留语去，独槐当户送阴来。
丹炉几向清宵伏，芸检时从白日开。
避暑又看今岁始，不辞冰果荐春杯。
双鹤溯风留语去，独槐当户送阴来。
丹炉几向清宵伏，芸检时从白日开。
避暑又看今岁始，不辞冰果荐春杯。
译文
雨后的凉意使满怀的思绪回转，道观中苔藓长满了石制的台阶。一双仙鹤逆风留下话语飞走了，独自一棵槐树在门前投下阴凉。炼丹的炉子多次在清静的夜晚使用，书箱时常在白日里打开。又从今年开始避暑了，不惜用冰过的水果放入酒杯。
注释
- 琳馆（lín guǎn）
- 琳馆是神仙所居之处，此处指朝天宫。
- 溯风（sù fēng）
- 逆风。溯，逆着水流的方向走，这里引申为逆风。
- 丹炉（dān lú）
- 炼丹的炉灶，这里体现出道家的元素。
- 芸检（yún jiǎn）
- 指书签，亦借指书籍，这里表示在宫中翻阅书籍的生活场景。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写雨后的凉意与琳馆苔花满石台的景象，奠定了全诗清幽的氛围，‘满’字生动地描绘出苔花之盛。颔联中‘双鹤溯风留语去，独槐当户送阴来’运用了对仗的手法，一‘双’一‘独’，鹤的灵动与槐的静立形成对比，动静结合，画面感极强。在情感表达方面，全诗透露着一种闲适惬意之感，诗人于朝天宫避暑，享受着这里的清凉与宁静。在意境营造上，诗中构建出一个清凉、静谧且充满道家韵味的意境，如苔花满台、双鹤飞舞、丹炉、芸检等意象共同营造出一种超凡脱俗的氛围。主题思想上主要是表达避暑时的所见所感以及对这种闲适生活的喜爱。
速览
《丙午六月同黄大器避暑朝天宫李炼师之来鹤轩》是明代诗人程敏政的作品，主题为闲适、写景、避暑、清幽。雨馀凉思一襟回，琳馆苔花满石台。 双鹤溯风留语去，独槐当户送阴来。 丹炉几向清宵伏，芸检时从白日开。 避暑又看今岁始，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品