次韵贺李学士宾之诞子

译文

吉兆般的梦提前一个多月就有了预示，果然看到兰草一样美好的孩子出现在台阶前。家门里迎来的不是一般的喜事，贺喜汤饼宴的消息连续在兄弟间传递书信相告。孩子的骨相生来就应该很像父亲，刚听到啼哭声的时候又觉得怎样呢？眼里满是能慰藉老父亲心意的景象，将来会和车胤、祖莹一样有非凡的成就。

注释

兰茁（lán zhuó）

兰草茁壮生长，这里比喻新生的孩子美好、有生机，兰草常被用来比喻美好的品质或人。

门闾（mén lǘ）

家门，这里指家族。

汤饼（tāng bǐng）

旧俗，生儿三日设筵招待亲友，称汤饼筵，这里指庆祝孩子诞生的宴会。

克肖（kè xiào）

相似，这里指孩子与家族长辈相似。

而翁（ér wēng）

你的父亲，这里指新生儿的父亲。

颖上车（yǐng shàng chē）

颖指车胤、祖莹，他们年少聪慧，这里用此典故表示对新生儿将来能有非凡成就的期望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜气洋洋、家族添丁的欢快氛围。从写作手法来看，首联通过吉梦的预示与孩子的诞生相呼应，运用了虚实结合的手法，梦为虚，孩子诞生为实，增添了一种神秘而美好的感觉。颔联中‘门闾不是寻常喜’直接点明此事非比寻常的喜悦，‘汤饼连传伯仲书’则从侧面描写家族兄弟间传递喜讯的热闹场景，从正侧两面表现喜事的重大。颈联‘骨法生来应克肖’从外貌骨相上推测孩子会与家族长辈相似，‘啼声闻处定何如’则以一种好奇与期待的态度描写孩子刚出生时的情景。尾联‘眼中足慰而翁意’表达出孩子的诞生对家中长辈心意的慰藉，‘他日将同颖上车’运用典故，用车胤、祖莹的故事表达对孩子未来的美好期望。情感表达上，整首诗洋溢着对新生命诞生的喜悦以及对孩子未来的无限期许。主题思想围绕着家族新生命诞生的喜悦和对孩子的美好祝愿展开。

速览

《次韵贺李学士宾之诞子》是明代诗人程敏政的作品，主题为贺喜、添丁、喜悦、用典。吉梦遥占一月馀，果然兰茁见阶除。 门闾不是寻常喜，汤饼连传伯仲书。 骨法生来应克肖，啼声闻处定何如。 眼中足慰而翁意，…