赵梦麟员外琼林醉归图

译文

科举考试高中甲榜，春风拂过容颜。在琼林宴上醉醺醺地出来，在京城郊野的道路上赏花归来。头巾服饰保留着唐代的制式，官职仪制位列于汉代官员般的行列。不要拿经世济民的策略，在画图面前自感惭愧啊。

注释

甲榜（jiǎ bǎng）

科举考试中进士的榜，即殿试录取的文、武进士的名单，因分三甲，故称甲榜。

簉（zào）

副的，附属的。这里‘簉汉班’表示位列于类似汉代官员的班列之中。

经济策（jīng jì cè）

经世济民的策略。经济，经世济民；策，策略、计谋。

赏析

从文学手法上看，首联‘甲榜传高第，春风入北颜’采用直叙手法，点明赵梦麟高中甲榜之事，‘春风入北颜’以春风形容高中后的喜悦，形象生动。颔联‘琼林沾醉出，紫陌看花还’描绘出一幅琼林宴后，醉眼朦胧地在紫陌赏花归来的画面，画面感极强，其中‘沾醉’生动地表现出宴饮后的醉态。颈联‘巾服存唐制，官仪簉汉班’通过对巾服和官仪的描写，从外在表现烘托出人物的不凡。尾联‘莫将经济策，相愧画图间’则是一种情感的升华，告诫不要因有经世之策而对这样的宴游画面感到愧疚，表现出一种豁达和对生活情趣的认可。在情感表达方面，诗中既有对赵梦麟高中的欣喜之情，也有对其享受生活的一种理解和包容。在意境营造上，通过琼林宴、紫陌等意象营造出一种富贵、闲适的意境。主题思想上，既展现了对科举成功的庆祝，也体现出对生活态度的一种思考。

速览

《赵梦麟员外琼林醉归图》是明代诗人程敏政的作品，主题为科举高中、宴游、闲适、庆贺。甲榜传高第，春风入北颜。 琼林沾醉出，紫陌看花还。 巾服存唐制，官仪簉汉班。 莫将经济策，相愧画图间。