送黄进士金还定远

译文

刚刚从边塞犒劳军队归来，又朝着家中去侍奉双亲。黄河上温暖的风吹送着离去的船只，城角初升的太阳引出离别的酒盏。山间从前是帝王兴起之地，科举中新考出出众的人才。怎能让孤独的云彩留恋故乡，就要看到你身佩双饰登上蓬莱仙境（指入朝为官）。

注释

戏彩

指孝养父母。典出老莱子彩衣娱亲的故事，表示黄进士归家侍奉双亲。

薰风

和暖的风。薰，xūn，多用于形容温暖、和煦的风。

科甲

:科举。表示黄进士是科举中出众的人才。

桑梓

借指故乡。古代人们喜欢在住宅周围栽植桑树和梓树，后就用桑梓指代家乡。

双佩

这里可能是指身佩的饰物，代指入朝为官的装饰，形容友人即将入朝为官。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘离别的场景如‘河上薰风吹去棹，城隅初日引离杯’，营造出一种既有着离别的淡淡哀愁，又有着对前途充满希望的开阔意境。在写作手法上，首联运用了叙事的手法，简洁地交代了黄进士的行程，从边塞犒军到归家，又即将再次出发。颔联通过描写河上的风、城角的日等景象，以景衬情，烘托出离别的氛围。颈联将历史与现实结合，提到山间是兴王地，如今又出了出众的科举人才，拓宽了诗歌的时空维度。尾联以‘孤云恋桑梓’和‘双佩上蓬莱’的形象对比，表达出对友人既留恋故乡又要追求仕途的复杂情感。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对其才华的赞赏和对其仕途的美好祝愿。主题思想上，以送友人为主题，展现出友情以及对友人未来的期许等多层内涵。

速览

《送黄进士金还定远》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、思乡。才从边塞犒军来，又向高堂戏彩回。 河上薰风吹去棹，城隅初日引离杯。 山间旧属兴王地，科甲新传出众才。 可得孤云恋桑梓，…