次韵魏端壁鸿胪述怀之作

译文

尘世的喧嚣蒙蔽双眼，在清冷的居室借远公（东晋高僧慧远，这里代指佛门的清净）以自慰。坚守道义懒得随人上下周旋，严肃面容常常在宫廷台阶两侧站立。一生的志向怎肯毁坏家传的学问，低微官职的情思是辅佐圣上。听闻有感于时事新的叩门进谏，万言的长篇奏疏已经被留在宫中（未被皇帝批复）。

注释

翳（yì）

遮蔽。如‘树林阴翳’。这里表示尘世的喧嚣蒙蔽双眼。

萧然

空寂、清冷的样子。

隳（huī）

毁坏、崩毁。这里表示不肯毁坏家学。

翊（yì）

辅佐、帮助。表达对圣上的辅佐之情。

扣闼（tà）

叩门。表示进谏的行为。

赏析

从文学手法上看，首联‘红尘滚滚翳双瞳，一室萧然借远公’运用对比手法，将尘世的喧嚣与自己居室的清冷相对比，一闹一静，突出诗人的不同流俗。颔联‘守道懒随人俯仰，肃容常立陛西东’通过描写自己的行为，直接表达坚守道义、刚正不阿的品质，对仗工整。情感表达上，诗人表达了对自身坚守的骄傲，如守道的坚持，又有对家学传承的重视，同时还有对圣上的忠诚，如‘情思翊圣躬’，以及对自己奏疏未被重视的一丝无奈。在意境营造方面，前两联通过描写尘世喧嚣和自己的清冷居室，营造出一种高洁孤寂的意境。主题思想围绕着诗人的操守、对家学的传承、对朝廷的忠诚以及自身怀才不遇展开，体现出一位正直官员在复杂官场中的心境。

速览

《次韵魏端壁鸿胪述怀之作》是明代诗人程敏政的作品，主题为抒怀诗、坚守道义、孤寂、忠诚。红尘滚滚翳双瞳，一室萧然借远公。 守道懒随人俯仰，肃容常立陛西东。 平生志肯隳家学，薄宦情思翊圣躬。 闻说感时新扣闼，…