题南京邵思谊漏月轩有庄孔阳同年记 其二

译文

小小的轩室生活资源并非十分贫乏，因为厌恶那笙歌热闹地送走春天。屋顶漏雨、墙壁透风全然不去计较，只让明月能够下来窥视屋中的人。

注释

生业（shēng yè）

指维持生活的职业和产业，在此处可理解为生活资源

厌（yàn）

厌恶，讨厌

上雨旁风（shàng yǔ páng fēng）

形容家里贫穷，房屋破旧，上面漏雨，旁边透风

窥（kuī）

暗中察看，这里赋予明月一种灵动性，仿佛明月也有情感般窥视着屋中的人

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且洒脱的氛围。小小的轩室，主人不在意生活条件的简陋，不在乎上雨旁风的恶劣环境，与暖送春的笙歌热闹场景形成鲜明对比，显示出一种对世俗热闹的厌弃，对清幽之境的向往。在写作手法上，采用了借景抒情的手法，通过描写轩室的环境，如‘上雨旁风’，来烘托出主人的心境。同时运用对比，将笙歌送春的热闹与轩室的清冷对比。情感表达上，传达出一种安贫乐道、超脱世俗、喜好清幽的情感。主题思想围绕着对一种清淡自在生活的追求，对世俗喧嚣的远离。

速览

《题南京邵思谊漏月轩有庄孔阳同年记 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为安贫乐道、清幽之境、借景抒情、超脱世俗。小轩生业未全贫，为厌笙歌暖送春。 上雨旁风元不计，只教明月下窥人。