送王汝璧同知自河南督运大同

译文

真雄壮啊，骑着马出了居庸关，转运粮饷回来很快就过了冬天。敌方的境内还能听到夜里打更的声音，汉朝的屯兵又有谁再从事春天的农事呢？头发随着驿路的奔波年华改变，在酒楼里饮酒分别情意浓厚。伊洛之地百姓饥饿的面色更加严重，您拿什么来安慰殷切盼望的百姓呢。

注释

倏（shū）

极快地，忽然

柝（tuò）

古代打更用的梆子

旗亭

酒楼。古代悬旗为酒招，故称。

莱色

指饥民的脸色。典故出自《孟子·万章下》‘舜之饭糗茹草也，若将终身焉；及其为天子也，被袗衣，鼓琴，二女果，若固有之。’赵岐注：‘莱，藜草也。言舜为布衣，饭糗茹草，若将终身如是。’后以‘莱色’形容饥饿的面色。

喁喁（yóng yóng）

形容众人景仰归向的样子，这里指百姓殷切盼望的样子

赏析

从文学手法上看，首联‘壮哉骑马出居庸，转饷归来倏过冬’直叙其事，‘壮哉’开篇，先声夺人，写出出行的壮观。颔联‘敌境尚闻传夜柝，汉屯谁复事春农’运用对比手法，敌境与汉屯对照，夜柝与春农对比，凸显出边境局势的紧张，百姓难以正常从事农事的状况。颈联‘发随驿路年华改，酒入旗亭别意浓’则情景交融，前句写年华在奔波中消逝，后句写离别时的浓情。尾联‘莱色更深伊洛地，使君何以慰喁喁’通过问句的形式，点明主题，表达出对百姓生活的担忧和对友人的期望。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对边境百姓疾苦的同情，还有对边境局势的忧虑。在意境营造上，通过对居庸关、敌境、驿路、伊洛地等场景的描绘，构建出一种壮阔又带有忧虑的意境。主题思想上围绕友人的行程、边境状况以及百姓的生活展开，反映出社会现实的多面性。

速览

《送王汝璧同知自河南督运大同》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、忧民、边境局势、年华消逝。壮哉骑马出居庸，转饷归来倏过冬。 敌境尚闻传夜柝，汉屯谁复事春农。 发随驿路年华改，酒入旗亭别意浓。 莱色更深伊洛地，…