书仁里族侄佐时家庆卷后八绝 其五

译文

在书斋晴日里刚刚挥毫（书写），上天给予了贤良的孩子一个字的褒奖。吉祥的征兆已经出现不要忘记抓住，家族的风尚应该与士人的风尚一样高尚。

注释

乍（zhà）

刚刚，起初。如‘乍暖还寒时候’中的‘乍’也是此义。

褒（bāo）

嘉奖，赞扬。

吉兆（jí zhào）

吉祥的预兆。

家风（jiā fēng）

家族的传统风尚。

士风（shì fēng）

士大夫阶层的风气、风尚。

赏析

从文学手法上看，首句‘书斋晴日乍挥毫’描绘出一个日常的书写场景，简单直接地切入主题，给人一种质朴之感。‘天与佳儿一字褒’运用了一种夸张和拟人化的手法，将上天赋予孩子褒奖这一说法融入诗中，增添了一种神秘而庄重的氛围。情感表达方面，诗人充满了对族侄的喜爱与期待，对族侄之子有着赞许之情。在意境营造上，‘书斋晴日’营造出一种静谧、文雅且充满希望的氛围。主题思想围绕家族中的后辈成长，强调家族应传承高尚的风尚，既体现了家族观念的重视，也表达了对家族后辈成长于良好风气中的期望。

速览

《书仁里族侄佐时家庆卷后八绝 其五》是明代诗人程敏政的作品，主题为家族情、赞后辈、书斋景、文风赞。书斋晴日乍挥毫，天与佳儿一字褒。 吉兆已开休忘取，家风须并士风高。