送曾士美侍读莅任南京

译文

春风吹拂着水面，船帆轻快地前行，高兴地接受新的任命前往旧都南京。科举对策时本来就没有迎合世俗的话语，上书时始终怀着爱戴君主的情感。如同北辰在梦中萦绕而瞻望皇宫，东边的壁宿流光映射着南京城。南京官署近来人才济济，悠闲度日能够吟颂时下的太平。

注释

莅（lì）任

到任、就任的意思。

阿（ē）世

迎合世俗。

北辰

北极星，常被用来象征朝廷。

天阙

指皇宫、朝廷。

东壁

星宿名，这里与南京城相联系，可能有文化上或者地理位置上的某种象征意义。

石城

这里指南京城。

赏析

这首诗在意境上营造出一种明快而积极的氛围，如首句‘春风吹水一帆轻’，通过春风、轻帆的意象勾勒出一幅轻快的出行画面。从写作手法来看，首联叙事，点明友人赴任的背景，‘春风’既点明时令，又烘托出喜悦的气氛。颔联通过‘对策’‘上书’两件事，直接表达出友人正直、忠君的品质，采用议论的手法。颈联运用了借景抒情和联想的手法，‘北辰绕梦瞻天阙’表达出对朝廷的牵挂，‘东壁流光动石城’把天上星宿与南京城相联系，富有想象力。尾联以南京官署人物兴盛来侧面烘托出当时的太平盛世景象，同时表达出对友人赴任环境的一种肯定和欣慰之情。在情感表达上，充满了对友人赴任的喜悦、对友人品质的赞美以及对当时太平之世的歌颂。主题思想上，既表达对友人的送别之情，又展现出对当时社会政治状况的积极态度。

速览

《送曾士美侍读莅任南京》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、颂赞。春风吹水一帆轻，喜拜新恩向旧京。 对策本无阿世语，上书终有爱君情。 北辰绕梦瞻天阙，东壁流光动石城。 分署近来人物盛，…