寿亚参吴文盛母夫人许氏七十

译文

七十岁了精神抖擞不用人搀扶，喜庆的生辰定能看到满头白发如同白雪堆满头颅。长寿的萱草绽放花朵侵入香炉的香气范围，慈爱的竹子连片成荫庇护着在酒中浮游的野鸭（酒面上的浮沫，此处为意象描写）。恩泽深厚，北堂（母亲的代称）重新被赐予诰命，祥瑞出现在南极星（象征长寿）之处更有图来彰显。分封到外地的儿子有机会归家省亲很方便，就像反哺的乌鸦一样有着无限的深情要表达。

注释

寿萱（shòu xuān）

萱草，古人认为可以使人忘忧，也常被用来象征母亲，此处指长寿的萱草。

香鸭（xiāng yā）

鸭形的香炉。

酒凫（jiǔ fú）

酒面上的浮沫，这里是一种意象性的描写。

北堂（běi táng）

古代居室东房的后部，被视为母亲的住所，后常用来指代母亲。

诰（gào）

古代帝王对臣子的命令，这里指诰命（皇帝赐爵或授官的诏令）。

分藩（fēn fān）

封建时代指帝王分封自己的子弟，此处指被分封在外的子弟。

归宁（guī níng）

回家省亲，多指已嫁女子回娘家看望父母。

反哺（fǎn bǔ）

幼鸟长大后，衔食喂母鸟，比喻子女长大奉养父母。

赏析

在文学手法上，首联通过‘七十精神不用扶’直接描写老夫人的矍铄精神，‘雪盈颅’则是运用比喻形象地描绘出头发花白的状态。颔联采用比兴手法，‘寿萱吐秀’‘慈竹连阴’既描写了美好的自然景物，又象征着老夫人的长寿和慈爱，以景衬人。颈联中‘恩湛北堂重赐诰’写出老夫人受到的恩宠，‘瑞征南极更张图’用南极星的祥瑞意象来强化这种福运。尾联‘分藩有客归宁便，无限情申反哺乌’则是借归宁的儿子如同反哺的乌鸦表达孝顺之情，使全诗的情感表达更具感染力。从情感表达上看，整首诗充满了对吴文盛母夫人许氏的敬重、祝福，同时也对其家庭的孝道等传统美德进行了赞美。在意境营造方面，诗中描绘了一幅充满生机与祥瑞的画面，如寿萱、慈竹等营造出一种温馨、和睦、福气满满的意境。主题思想上，主要是为了庆祝老夫人的七十大寿，歌颂其福运以及家庭中的孝道。

速览

《寿亚参吴文盛母夫人许氏七十》是明代诗人程敏政的作品，主题为祝寿、颂德、孝情、祥瑞。七十精神不用扶，庆辰须见雪盈颅。 寿萱吐秀侵香鸭，慈竹连阴护酒凫。 恩湛北堂重赐诰，瑞征南极更张图。 分藩有客归宁便，…