赠别徐廷盛亲契南行

译文

残留的暑气中，西风吹促着行装，在潞河南下的途中能听到船桨击水的声音。酒槽中的酒已经喝尽，但思乡之情还在，床榻已半是灰尘，离别的愁意悠长。医道药理近来得谁精通，在功名之途上就看你去追逐飞黄腾达了。写这首诗是为了订下重来相聚的约定，我身体多病还烦劳你从远方写信来。

注释

鸣榔（míng láng）

渔人捕鱼时用长木敲打船舷发出的声音。这里指船行时的声响。

罄（qìng）

本义为器中空，引申为尽、用尽。

太素

古代谓最原始的物质。这里可能指精深的学问或技艺，如医道药理等。

飞黄

传说中的神马名。常用来比喻人骤然得志，官职、地位升得很快。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围，残暑、西风、潞河等景象，勾勒出一幅送别友人南行的画面，带有淡淡的哀愁与寂寥。写作手法上，首联通过描写残暑西风等环境，点明送别时间与友人南行的路线，情景交融。颔联‘小槽酒罄’与‘半榻尘生’的描写，从具体的事物入手，生动地表现出离别的不舍和情谊。颈联‘脉理近谁谙太素，名途还子逐飞黄’，在表意上有转折，从送别之情转到对友人前程的期许，体现出对友人的关切与祝愿。尾联‘题诗为订重来约，多病相烦写异方’，回扣主题，既表达了对再次相聚的期待，又有一种自身多病的无奈之感。情感表达丰富，既有离别的惆怅，又有对友人的期许和自身的感慨。主题思想围绕着送别展开，将离别之情、对友人前途的期待以及自身的状况交织在一起。

速览

《赠别徐廷盛亲契南行》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、离情别绪、情景交融、期许友人。残暑西风促去装，潞河南下听鸣榔。 小槽酒罄乡情在，半榻尘生别意长。 脉理近谁谙太素，名途还子逐飞黄。 题诗为订重来约，…