尚书谢大韶先生哀挽

译文

文章出众的座主大司空啊，清晨的梦惊觉随着流水东去了。汗青史册散发着优秀史官墨香，宫花拂去了状元的荣耀。英灵仿佛陪伴着仙人的车驾，朝廷的抚恤恩典分明能感受到圣上的心意。在白色灵旗和素车被牵引着送别的地方，禁不住清冷的泪水在西风中洒落。

注释

座主

唐宋时进士称主试官为座主。明清举人、进士亦用以称其本科主考或总裁官。

大司空

官名，这里是对逝者官职的尊称。

汗竹

hàn zhú，古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

良史

优秀的史官，这里指代逝者在史官方面的成就。

仙驭

仙驾，指仙人骑的鹤。这里指想象逝者的英灵伴随仙人。

恤典

朝廷对去世官吏分别给予辍朝示哀、赐祭、配飨、追封、赠谥、树碑、立坊等的典例。

丹旐（zhào）

旧时出丧时为棺柩引路的旗子，俗称招魂幡。

素舆

白色的车，多用于丧事。

赏析

这首诗在文学手法上运用了虚实结合。首联实写座主大司空的逝去，用‘晓梦惊随逝水东’这样的景象，将死亡的突然与无奈表现出来，逝水的意象也增添了一种时光匆匆、生命易逝的感慨。颔联通过‘汗竹香生良史墨，宫花尘拂状元红’，从其在文史上的贡献以及曾经的荣耀入手，对仗工整，‘汗竹’对‘宫花’，‘香生’对‘尘拂’，‘良史墨’对‘状元红’，在鲜明的对比中展现人物的生前成就。颈联‘英魂彷佛陪仙驭，恤典分明感圣衷’则虚实相生，想象英魂伴仙，同时点明朝廷的抚恤，体现逝者的尊贵地位。尾联描绘出送别的场景，‘丹旐素舆’营造出哀伤的氛围，‘清泪落西风’直接抒情，将悲痛之情渲染到极致。情感表达上，整首诗表达了对尚书谢大韶先生深深的悼念之情，既有对其才华、地位、成就的敬重与缅怀，又有对其逝去的悲痛。在意境上，营造出一种哀伤、肃穆又略带崇敬的氛围。主题思想围绕对谢大韶先生的哀挽展开，表达生者对逝者的追思与悼念。

速览

《尚书谢大韶先生哀挽》是明代诗人程敏政的作品，主题为悼念、哀伤、追思、写人。文章座主大司空，晓梦惊随逝水东。 汗竹香生良史墨，宫花尘拂状元红。 英魂彷佛陪仙驭，恤典分明感圣衷。 丹旐素舆攀送地，…