送侍御朱朝用副宪山东

译文

圣上登基如同神龙飞腾，好的运势开启了，头戴獬豸冠的御史们都是出众的人才。正期待着您呈上奏疏、在御前应对，忽然传来您承蒙圣恩到山东辅佐地方的消息。清晨的道路上，您向着北方（京城方向）瞻望星辰（表示对朝廷的忠心），春天的城中车马都在等候您从东边而来。洗雪冤屈、恩泽万物是您擅长的事情，将会听到欢悦的声音遍布民间。

注释

豸冠（zhì guān）

古代御史等执法官吏戴的帽子。獬豸是传说中的一种异兽，能辨别曲直，御史等执法官吏戴獬豸冠，表示公正无私。

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。

前席

指在坐席上往前移动，靠近对方，表示被吸引或重视。

外台

这里指地方的官署，文中指山东的任职地。

北拱

朝着北面拱手，表示对朝廷的敬意。

赏析

从文学手法上看，首联‘圣主龙飞景运开，豸冠人数出群才’运用起兴手法，以圣主登基的好运开启，引出如朱朝用这般的杰出御史人才。颔联‘方期抗疏当前席，忽报承恩佐外台’通过‘方期’和‘忽报’的对比，体现出事情的转折，原本期待他在朝中有所作为，却突然要到外地任职，这种变化增强了诗歌的节奏感和情感的跌宕起伏。情感表达上，诗人既有对朱朝用才华的肯定与欣赏，又有对他突然离京前往山东任职的意外之感。在意境营造方面，‘晓路星辰瞻北拱，春城车马候东来’描绘出一幅清晨星辰下、春城迎候的画面，营造出一种庄重又充满期待的氛围。主题思想上，既表达了对友人离京任职的复杂情感，又对友人到山东的为官能力充满信心，相信他能够在当地洗冤泽物，造福百姓。

速览

《送侍御朱朝用副宪山东》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、赞才、仕途、期待。圣主龙飞景运开，豸冠人数出群才。 方期抗疏当前席，忽报承恩佐外台。 晓路星辰瞻北拱，春城车马候东来。 洗冤泽物君能事，…