雨中饮孙雪亭家看竹留题与雪亭子颐

译文

在紫翠交杂的竹林中间，一条布满青苔的小路蜿蜒其中，竹林庭院的深处没有丝毫尘埃。穿过竹林只见新生的竹子不断出现，破除暑气之际突然惊喜于旧时好友之雨的到来。秋天的露水不推辞被分瓮而饮，春风哪里需要挑选花朵来栽种。主人喜爱宾客并且这种好客之风能够传给子孙，像白社那样的雅集应该还能再举办几次吧。

注释

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。出自《楚辞·九歌·山鬼》‘余处幽篁兮终不见天。’

瓮（wèng）

一种盛水或酒等的陶器。如成语‘请君入瓮’。

白社

原是地名，在今河南洛阳东。晋朝董京常宿白社中，后用以泛指隐士或隐士所居之处，也指文人雅集之所。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写竹林中的小径与庭院深处的洁净，采用视觉描写，为全诗奠定了清幽的基调。颔联中‘穿林’‘剩见’‘破暑’‘俄惊’等词，生动地写出了在竹林中的所见所感，‘新篁出’与‘旧雨来’对仗工整，既写出了竹林的生机，又表现出与友人相逢的惊喜。颈联‘秋露不辞分瓮吸，春风何必选花栽’运用拟人手法，赋予秋露以人的情感，表达出一种洒脱自在的生活态度。从情感表达上，全诗表达了诗人对友人庭院竹林景色的喜爱，以及对主人好客的感激之情，同时也流露出对这种雅集生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘出一个清幽、雅致、充满生机的竹林庭院的意境，让人仿佛置身其中。主题思想上主要是表达友情与对闲适生活的喜爱。

速览

《雨中饮孙雪亭家看竹留题与雪亭子颐》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、友情、清幽、闲适。紫翠中盘一径苔，竹庭深处绝纤埃。 穿林剩见新篁出，破暑俄惊旧雨来。 秋露不辞分瓮吸，春风何必选花栽。 主人爱客能传子，…