送徐用和御史调平凉镇原县令

译文

东风带来淡淡的阴云，寒冷的雨一半化作雪花。平常闲居心里就不舒畅，何况你我又要远别。你本是江汉间的英才，所学的看重名声和节操。平生怀着忠君之心，怎忍心闭住我的嘴巴。一道奏疏上达九重天，尸位素餐惭愧像饕餮。皇恩真是浩大，暂时让你离开朝廷官员的行列。远远地向西进入函谷关，山水有多少曲折。从来行路就艰难，志士哪会被忧患和喜悦所动摇。在城东门相送，车声在清晨发出幽咽之声。劝你饮下一杯酒，世间的事情就像纷扰的样子。努力呀，在平安与危险之地，依仗这颗坚定的心。不久应该会被召回，离别的歌曲不要唱完。

注释

端居

平常居处，闲居。出自唐代孟浩然《临洞庭上张丞相》‘欲济无舟楫，端居耻圣明。’

讵（jù）忍

怎忍心。讵，表示反问。

一疏

一道奏疏。疏，臣子向帝王分条陈述的意见书。

冗（rǒng）食

吃闲饭，指不称职而空占其位。

饕餮（tāo tiè）

传说中的一种凶恶贪食的野兽，常用来比喻贪婪或贪吃的人。

赐环

被帝王召回。环，与‘还’同音，古有赐环表示召还放逐之臣的典故。

骚屑

纷扰的样子。出自唐代高适《封丘作》‘乃知梅福徒为尔，转忆陶潜归去来。’

勖（xù）哉

勉励啊。勖，勉励。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写东风、轻阴、寒雨、雪等景象，借景抒情，营造出一种阴冷、压抑的氛围，为送别增添了惆怅之感。颔联直抒胸臆，写出闲居时的不佳心境和送别时的忧愁。诗人称徐用和为‘江汉英’，这是对他的高度评价，从侧面体现出对友人的敬重。诗中‘一疏天九重’等句，表达友人因正直进谏而被贬离朝，体现出对朝廷政治的影射。‘迢迢西入关，山水几盘折’，以路途的遥远和艰险暗示友人此行的不易。在情感表达上，既有对友人被贬的同情与惋惜，又有对友人的鼓励与安慰，情感复杂而真挚。在意境营造上，整体意境萧索、冷峻，与离别的伤感相融合。主题思想围绕送别被贬友人展开，既有对友人品德的赞赏，对朝廷现实的不满，又表达了对友人未来的期望。

速览

《送徐用和御史调平凉镇原县令》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、借景抒情、直抒胸臆、同情友人。东风作轻阴，寒雨半成雪。 端居政不怡，况子有远别。 子本江汉英，所学重名节。 平生爱君心，讵忍结吾舌。 一疏天九重，冗…