丁祭日简费司业廷言
陪祀年年候孔庭，每从司业借莎厅。
衣冠假寐环东壁，钟漏传签报上丁。
礼罢佩声风隐约，归时灯火夜晶荧。
病躯无分随班列，展转斋居寝未宁。
衣冠假寐环东壁，钟漏传签报上丁。
礼罢佩声风隐约，归时灯火夜晶荧。
病躯无分随班列，展转斋居寝未宁。
译文
每年都在孔庙等候陪祭，常常从司业那里借莎草盖顶的厅房。穿着礼服戴着礼帽在东壁旁打盹儿，钟声漏声传来竹签报知已是上丁日（祭祀之日）。祭祀完毕身上玉佩声在风中隐隐约约，归来时灯火明亮。我这病弱的身躯没有福分跟随众人排班祭祀，辗转在斋居之中，连睡觉都不得安宁。
注释
- 丁祭（dīng jì）
- 旧时于每年农历二月、八月第一个丁日祭祀孔子，称丁祭。
- 司业（sī yè）
- 学官名。隋代以前国子监设置司业，为监内的副长官，协助祭酒，掌儒学训导之政。
- 莎厅（suō tīng）
- 以莎草盖顶的厅房。
- 假寐（jiǎ mèi）
- 不脱衣服小睡。
- 晶荧（jīng yíng）
- 明亮闪光。
赏析
从文学手法来看，此诗以叙事为主，平铺直叙地描述了丁祭日相关的事情。首联点明每年参与祭祀且借莎厅的情况，简单直接地交代了背景。颔联通过描写祭祀前人们的状态，‘衣冠假寐环东壁，钟漏传签报上丁’，将当时庄重又有些许等待的紧张氛围烘托出来，细节描写让读者仿佛置身其中。颈联‘礼罢佩声风隐约，归时灯火夜晶荧’，从听觉和视觉的角度描写祭祀完毕后的场景，佩声随风若有若无，夜晚灯火明亮，一静一动，有声有色。情感表达上，诗人既有对祭祀这一庄重仪式的敬重，从对祭祀过程的细致描写可看出。同时，诗人又因自己病躯无法正常参与班列而感到遗憾和不安，尾联‘病躯无分随班列，展转斋居寝未宁’直接抒发这种情绪。在意境上，营造出一种庄严肃穆又略带惆怅的氛围，整体的主题围绕着丁祭日展开，描述了祭祀相关的人和事以及自己因病无法完全参与的复杂情绪。
速览
《丁祭日简费司业廷言》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事诗、祭孔、庄严肃穆、病体遗憾。陪祀年年候孔庭，每从司业借莎厅。 衣冠假寐环东壁，钟漏传签报上丁。 礼罢佩声风隐约，归时灯火夜晶荧。 病躯无分随班列，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品