西宁侯著色牡丹为英国公题 其二

译文

镜子里是谁点染出旧时的姚黄（牡丹名品），金色丝线的衣服轻薄而翠绿的衣袖修长。慵懒地倚靠在东风之中对着白日撒娇，在王孙的亭台水榭中见到了花中之王。

注释

姚黄

牡丹的名贵品种，宋代洛阳两种名贵的牡丹品种之一，与魏紫齐名。

金缕衣

原指金线刺绣的华美衣服，这里用来形容牡丹花瓣如同金缕衣般华丽，是一种借代手法。

翠袖

翠绿色的衣袖，这里代指牡丹的绿叶部分。

赏析

从文学手法上看，首句‘镜中谁点旧姚黄’运用了设问的手法，引起读者的好奇，仿佛是在探寻这美丽牡丹的创作者。‘金缕衣轻翠袖长’运用了借代的手法，‘金缕衣’和‘翠袖’代指牡丹的花瓣和枝叶，生动地描绘出牡丹华丽而轻盈的姿态。情感表达上，诗中充满了对牡丹的喜爱和赞美之情。从意境营造来说，通过描写牡丹的姿态、所处的环境‘东风’‘王孙亭榭’等，构建出一种富贵、闲适又优美的意境。主题思想围绕着对牡丹的描绘与赞美展开，通过描写牡丹在亭榭中的美丽姿态，展现出牡丹的高贵身份，就如同在富贵人家中的花王一般。

速览

《西宁侯著色牡丹为英国公题 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏物、赏花、闲适、赞美。镜中谁点旧姚黄，金缕衣轻翠袖长。 倦倚东风娇白日，王孙亭榭见花王。