送定西侯总戎北征

译文

手提金印前往北方荒远之地，九月时边城的草木已经枯黄。随处建立军旗分配战士，限定日期用车子载着敌国君王的棺木而归。风吹着汉家的明月，胡笳声传向远方，寒霜掠过胡地的云彩，剑气悠长。打算听到玉门关传来胜利的捷报，那时哪还用得着在朝廷等候征讨天狼（敌人）。

注释

龙荒（lóng huāng）

泛指荒漠之地或处于荒漠之地的少数民族国家。

建牙（jiàn yá）

古谓出师前树立军旗，这里指建立军营。

舆榇（yú chèn）

载棺以随，表示决死或有罪当死。这里表示战胜敌人，使敌国君王投降。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

露布（lù bù）

不缄封的文书。多指捷报、檄文等。

泰阶（tài jiē）

古星座名。即三台。上台、中台、下台共六星，两两并排而斜上，如阶梯，故名。这里借指朝廷。

天狼（tiān láng）

星名。这里喻指敌人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔且苍凉的氛围，如‘九月边城草木黄’通过描写边城九月枯黄的草木，勾勒出北方边境萧索的景象，为全诗奠定了一种雄浑而略带萧瑟的基调。在写作手法上，首联叙事，直接点明定西侯出征的情景，‘手提金印’显示出将领的威严和身负重任。颔联‘随处建牙分战士，刻期舆榇得戎王’，对仗工整，展现出军队的调度有序和必胜的决心。颈联‘风吹汉月笳声远，霜拂胡云剑气长’，情景交融，通过描写边地的风、月、霜、云等景象，同时融入胡笳声和剑气，将边地战争的氛围渲染得十分浓烈，富有画面感。情感表达上，充满了对定西侯的信任和对出征胜利的期待，全诗洋溢着一种豪迈的气概。主题思想围绕着对定西侯北征的送别与预祝胜利展开，体现了诗人对国家军事力量的自信以及对边境安宁的期望。

速览

《送定西侯总戎北征》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、豪迈、边塞、叙事。手提金印下龙荒，九月边城草木黄。 随处建牙分战士，刻期舆榇得戎王。 风吹汉月笳声远，霜拂胡云剑气长。 拟听玉关驰露布，…