为周都尉题沈石田画

译文

看不到姑苏的老沈郎（沈石田）了，打开画卷仿佛置身于他的石田庄。眼看画中的雪乳（茶）能解春天的酒困，手拂画里的山石中午坐时感到清凉。高高的柳树好像填补了山下的空缺之处，奇异的山峰如同从镜中映照出的妆容。草庭都尉能珍视品鉴（这幅画），什么时候能再次打开宝绘堂（观赏）呢。

注释

雪乳

指茶。因茶汤色白如乳，故称为雪乳。

云根

山石。古人认为云触石而生，所以称石为云根。

酲（chéng）

喝醉了神志不清。这里指酒困。

赏析

从文学手法上看，首联运用虚实结合的手法，‘不见姑苏老沈郎’是实写其人已逝，‘披图疑在石田庄’是虚写，通过观画仿佛置身其庄，引人入胜。颔联中‘雪乳’是视觉描写，‘手拂云根午坐凉’则是触觉描写，通过视觉与触觉的结合，生动地表现出画中意境。颈联使用比喻的手法，将高柳比作填补山下空缺之物，奇峰比作镜中的妆容，形象地描绘出画中景色的美妙奇特。在情感表达上，诗中既有对沈石田的怀念之情，又有对其画作的赞美之情。从意境营造来说，通过对画中景物如高柳、奇峰等的描写，营造出一种清幽、奇幻的意境。主题思想围绕着对沈石田画作的欣赏与珍视展开，同时也表达了对沈石田本人的缅怀。

速览

《为周都尉题沈石田画》是明代诗人程敏政的作品，主题为题画诗、怀念、赞画、写景。不见姑苏老沈郎，披图疑在石田庄。 眼看雪乳春酲解，手拂云根午坐凉。 高柳似填山下缺，奇峰如出镜中妆。 草庭都尉能珍鉴，…