送户部叶叔通郎中知宁国府 其三

译文

往年曾经路过敬亭山，山上繁花似雾，朦胧中打湿了翠绿的山峦。分别之后山的容貌应该没有改变，凭借您去传达话语慰藉那高峻的山峰。

注释

孱颜（chán yán）

形容山势高峻的样子，这里指代敬亭山。

翠鬟（cuì huán）

本指妇女环形的发髻，这里用来形容青山的形状和颜色，是一种比喻的用法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带惆怅的氛围。诗人从回忆往昔路过敬亭山的情景入手，‘花雾蒙蒙湿翠鬟’一句，描绘出一幅繁花盛开、雾气朦胧，青山仿佛被打湿的美丽画面，将敬亭山的美表现得细腻而生动，这里运用了视觉描写，把景色栩栩如生地展现在读者眼前。从写作手法来看，通过今昔对比，先回忆往昔的敬亭山景色，再设想如今山容不变，在情感表达上，既有对敬亭山的怀念之情，又有一种淡淡的离别愁绪。诗中还运用了拟人的手法，‘凭君传语慰孱颜’把敬亭山当作可以被慰藉的对象，赋予山以人的情感，使全诗更具韵味。主题思想上，通过对敬亭山景色的描写以及与友人的分别联系起来，表达出对自然美景的喜爱和对友人的信任与期待。

速览

《送户部叶叔通郎中知宁国府 其三》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀恋、写景、送别、拟人。昔年曾过敬亭山，花雾蒙蒙湿翠鬟。 别后山容应不改，凭君传语慰孱颜。