送户部叶叔通郎中知宁国府 其五

译文

故乡的高大树木隔着青山，那山郡中的人们应该在等候福星到来。民间风俗和士子风尚已经熟知，不需要沿途借用地图方志。

注释

乔木

高大的树木。《诗经·周南·汉广》：‘南有乔木，不可休思。’

图经

附有图画、地图的书籍或地理志。如唐·韩愈《衢州徐偃王庙碑》：‘余既录偃王之事，因并载其图经，用示于后。’

赏析

从文学手法来看，首句‘故乡乔木隔山青’描绘出故乡乔木在青山之外的景象，用‘隔’字勾勒出一种空间的距离感，为诗歌奠定了一种遥望故乡的基调，有以景起兴的作用。次句‘山郡人应候福星’则是通过想象，说宁国府的人们在等候即将赴任的叶叔通，将叶叔通比作福星，这是一种侧面烘托的手法，突出叶叔通在当地人心目中的形象。三句‘民俗士风谙已熟’表明叶叔通对当地的民俗和士风已经很熟悉，这一方面暗示了他的能力，另一方面也体现出他与当地的联系，是对人物形象的一种深入刻画。末句‘不须随路借图经’再次强调他对当地的熟悉，‘不须’二字加强了这种肯定的语气。在情感表达上，既包含了对叶叔通前往宁国府任职的一种肯定与期待，也有一种对故乡的遥望与眷恋之情。在意境上，前两句描绘出青山、乔木和期待中的人们的画面，后两句则更多的是一种心理状态和能力的展现。主题思想围绕着叶叔通赴任宁国府这一事件展开，体现出他的能力、当地民众对他的期待以及诗人对他的祝福等多层含义。

速览

《送户部叶叔通郎中知宁国府 其五》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、期待、乡情、烘托。故乡乔木隔山青，山郡人应候福星。 民俗士风谙已熟，不须随路借图经。