送长洲孙进士林赴南京刑部主事
东风吹尘扑征车，欲行未行立踟蹰。
行装萧萧一何有，上载经史下刑书。
子向金陵意甚适，咫尺吴门是乡邑。
登舟坐想春渡江，饯者如云晓亭集。
亭前新柳飏金丝，手折听人歌柳枝。
鲥鱼竹笋满南国，正是官曹开宴时。
行装萧萧一何有，上载经史下刑书。
子向金陵意甚适，咫尺吴门是乡邑。
登舟坐想春渡江，饯者如云晓亭集。
亭前新柳飏金丝，手折听人歌柳枝。
鲥鱼竹笋满南国，正是官曹开宴时。
译文
东风吹起灰尘扑向远行的车子，想要出发却还未出发地站立犹豫着。行装是那样的稀少，上面装载着经史书籍下面放着刑书。你前往金陵心情非常舒畅，近在咫尺的吴门就是故乡。登上船坐下就想象着春天渡江的情景，前来饯行的人像云一样在早晨聚集在亭子。亭子前新生的柳枝飘扬着金黄色的丝条，亲手折下柳枝听人唱着离别的《柳枝》歌。鲥鱼和竹笋遍布南国，正是官府部门开宴的时候。
注释
- 踟蹰（chí chú）
- 犹豫，迟疑不前的样子。出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰’。
- 萧萧
- 稀疏、稀少的样子，在这里形容行装简单。
- 飏（yáng）
- 飘扬，飞扬。
- 金丝
- 这里指新生柳树柔软细长的枝条像金色的丝线。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的氛围，如‘东风吹尘扑征车’，以东风、征车等元素勾勒出离别的场景，尘土飞扬更添一种离别的愁绪与旅途的奔波感。在写作手法上，叙事与写景相结合，如先写友人出行前的踟蹰，行装的简单，再写沿途的景色，像‘亭前新柳飏金丝’，将叙事节奏与景物描写自然融合。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，从饯行的场景描写中可以感受到，又有对友人前往新地的祝福，‘子向金陵意甚适’表现出友人对前往金陵的期待，诗人也是在侧面祝福友人。主题思想围绕着友人的出行展开，描述了出行前的准备、出发时的情景以及对友人到达目的地后的想象等多方面内容。
速览
《送长洲孙进士林赴南京刑部主事》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、叙事、写景、不舍情。东风吹尘扑征车，欲行未行立踟蹰。 行装萧萧一何有，上载经史下刑书。 子向金陵意甚适，咫尺吴门是乡邑。 登舟坐想春渡江，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品