慰李世贤学士丧子 其六

译文

暂时把藤棺寄放在古老的佛堂之中，所谓能让死者复活的返魂香不过是神仙家的虚妄之说罢了。月河桥下的东流水啊，它怎么比得上人家（丧子之人）心中的这种恨意悠长呢。

注释

藤棺（téng guān）

用藤条编制的棺材。在古代，可能是一种比较简易或者特殊的棺木形式。

返魂香（fǎn hún xiāng）

传说中一种能使死者魂魄返回的香料。出自《海内十洲记》等古籍，是一种神话中的事物，这里提及是为了表达生者希望死者复生的愿望，但却无法实现。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、悲戚的氛围。古佛堂中停放着藤棺，本就是一幅充满死亡与悲伤的画面，而提及返魂香的虚妄，更添绝望之感。诗中的月河桥下东流水这一景象，通常流水可以象征着时光的流转、世事的变迁，但在这里，流水的无尽与丧子之恨相比，反而显得短暂，突出了丧子之恨的绵长。

在写作手法上，运用了对比。将传说中的返魂香的神奇功效与现实中无法复活的残酷进行对比，加深了悲伤情绪。同时把东流水的长与丧子之恨的长进行对比，流水长却不及此恨长，强调了丧子之恨的强烈程度。

情感表达上，诗人深切地表达出对李世贤学士丧子之痛的同情，通过描写丧子之事的无可挽回，表达出这种悲痛的深沉与悠长。主题思想围绕着丧子之痛展开，表现出这种痛苦是如此强烈，难以消解。

速览

《慰李世贤学士丧子 其六》是明代诗人程敏政的作品，主题为悼亡、哀伤、对比、抒情。暂寄藤棺古佛堂，神仙空说返魂香。 月河桥下东流水，那及人家此恨长。