题定西侯画莱次俞振恭侍郎韵

译文

当年作画之人也曾奋力建功，田园之情还和那墨花一样浓厚。那洁白如玉的萝卜实在令人羡慕，看到菜色又会让谁触动了愁思呢？（注：‘菜色’在此处可理解为因贫困而呈现的饥色，‘两峰’可能为特定的指代或者虚指看到这种情景而动情的人）

注释

奋庸（fèn yōng）

努力建立功业。庸，功劳。出自《尚书·舜典》‘咨四岳，有能奋庸熙帝之载。’

土酥（tǔ sū）

这里指萝卜。

辣玉（là yù）

形容萝卜洁白如玉且有辣味。

菜色（cài sè）

指因饥饿而营养不良的脸色。《礼记·王制》‘虽有凶旱水溢，民无菜色。’

赏析

从文学手法上看，首句‘画史当年亦奋庸’采用叙事手法，点明作画者也曾有过一番作为，为后文的田园之情与画作内容的关联埋下伏笔。‘园情犹共墨花浓’则是将抽象的田园之情与具象的墨花联系起来，通过‘共’字，使无形与有形相融合，富有想象力。情感表达上，既有对画史昔日功绩的敬重，又有对田园生活的向往，还有看到‘菜色’时可能蕴含的对民生疾苦的隐忧。在意境营造方面，前两句构建出一种充满文化底蕴和生活气息的氛围，后两句通过‘土酥辣玉’的美好与‘菜色’的凄惨形成鲜明对比，使意境更为丰富且有层次感。主题思想围绕着画作展开，既涉及对画者的缅怀，也包含对田园生活的喜爱以及潜在的对百姓生活的关注。

速览

《题定西侯画莱次俞振恭侍郎韵》是明代诗人程敏政的作品，主题为题画诗、田园情、往昔功、对比。画史当年亦奋庸，园情犹共墨花浓。 土酥辣玉真堪羡，菜色何人动两峰。