题周草庭驸马二小景画 其一

译文

隐士最能体会幽居的乐趣，山上有高耸的亭子和溪边的楼阁。不时允许山野之人来到柴门前，不让尘世的喧嚣穿过树林。初秋众多树木青中带黄，烟雾中远处的水滨能听到渔人敲榔的声音。如果渔夫樵夫允许组建新的社团，就想要对这云水之乡垂涎向往了。从悠悠的半枕梦境中刚刚醒来，忽然看见这画如同还在梦里。展开画来说梦都一片茫然，就像蕉鹿之梦一样空自惊喜。草庭都尉面容如同冰雪般洁净，心中的山水丘壑不一般。什么时候对着这景色烹煮新茶，仔细谈论江南的溪流与山川。

注释

幽居

幽静的居处，这里指隐士居住的地方。

林薄（lín bó）

草木丛生之处。《楚辞·九章·涉江》：‘露申辛夷，死林薄兮。’

鸣榔（míng láng）

渔人捕鱼时用长木敲船舷作声，使鱼惊而入网。

蕉鹿（jiāo lù）

指梦幻。典故出自《列子·周穆王》，郑国有人在野外砍柴，碰到一只受了惊的鹿，便把它打死，藏在隍中，覆之以蕉，不久就忘记了藏鹿的地方，以为是一场梦。

瀹（yuè）

煮。如瀹茗（煮茶）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘了幽居的景色，山上的亭子、溪边的楼阁、青黄相间的树木、烟雾中的远浦等，组成了一幅宁静的山水画卷，让人仿佛置身于远离尘世喧嚣的世外桃源。在写作手法上，先是直接描写幽居之景，通过对景物细致的刻画，如‘新秋众木青且黄，烟中远浦闻鸣榔’，从视觉和听觉角度入手，展现出一幅有声有色的初秋画面。然后又通过写人的活动和感受，如‘幽人最得幽居乐’‘便欲垂涎云水乡’，以人衬景，更加凸显出此地的清幽迷人。情感表达上，诗人对这种幽居生活充满向往与羡慕之情，同时对画作者草庭都尉也有着钦佩之意。主题思想上主要是通过对画中幽居景色的描绘与感受，表达对清幽宁静生活的向往，也赞美了草庭都尉画作的高超技艺。

速览

《题周草庭驸马二小景画 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、清幽、闲适、向往。幽人最得幽居乐，山上危亭溪山阁。 时容野客到柴关，不放红尘过林薄。 新秋众木青且黄，烟中远浦闻鸣榔。 渔樵倘许结新社，…