送同年戴时中侍御谪判雅州

译文

清晨在饯行的轩亭摆下一杯酒，又看到有名的人物从御史台被贬谪而出。南北分离只是暂时的分别，是屈是伸还要吟诵古人的话语。怒江上行船要经过三峡，极远的边塞有兵卒掌控着六番之地。不要说相隔万里就会相忘，天子的恩泽多得数不清呢。

注释

谪判（zhé pàn）

被贬谪去做判官。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。判，古代官名，多指州府的长官或僚属。

宪垣（xiàn yuán）

御史台的别称。在古代，御史的职责是监察百官等，这里指戴时中侍御的任职之处。

卷舒（juǎn shū）

卷起与展开。这里指人生的进退、屈伸，比喻境遇的好坏。

六番（liù fān）

元代对吐蕃地区的称呼，这里泛指边远少数民族地区。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明了送别的时间（清晓）、地点（行轩）和送别对象（同年戴时中侍御），一个‘又’字暗示出当时被贬谪现象的频繁。颔联‘卷舒还诵昔人言’，运用典故，借古人之言表达对友人的劝慰，人生有屈有伸，现在的贬谪只是暂时的。颈联通过描写友人谪判之地的路途艰险，‘怒江舟楫经三峡，绝塞弓兵控六番’，从空间上极力渲染路途遥远、环境险恶，其中‘怒江’‘三峡’‘绝塞’等词展现出地域的偏远和环境的恶劣，是典型的以景衬情，衬托出友人此行的不易。尾联‘莫谓相忘天万里，九霄恩露不胜繁’，表达了对友人的安慰，虽然相隔万里，但皇恩浩荡，还有希望重新被起用，情感真挚而含蓄。整首诗意境略显压抑，主题思想围绕着送别被贬谪的友人展开，既有离别的感伤，又有对友人的劝慰和鼓励。

速览

《送同年戴时中侍御谪判雅州》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、劝慰、借景抒情、用典。一尊清晓钱行轩，又见名流出宪垣。 南北暂为今度别，卷舒还诵昔人言。 怒江舟楫经三峡，绝塞弓兵控六番。 莫谓相忘天万里，…