和焦孟阳侍讲经筵宴退韵
讲馀开宴日曈瞳，仰荷君王礼意隆。
法酝似篘金水绿，宫衣遥射玉阑红。
班资间阔亲元老，门榭追趍属上公。
致主有心才不逮，十年陈说负天聪。
法酝似篘金水绿，宫衣遥射玉阑红。
班资间阔亲元老，门榭追趍属上公。
致主有心才不逮，十年陈说负天聪。
译文
讲经结束后开宴时太阳明亮，承蒙君王的礼仪情意十分隆重。宫廷的美酒好似刚滤出的金水般碧绿，宫中的衣服远远映照得玉栏杆一片艳红。上朝的位次间距开阔且亲近德高望重的老臣，宫门前的台榭里追随的都是高官显贵。有辅佐君主的心意但才能不足，十年来的陈词建言有负君王的圣聪。
注释
- 曈曈（tóng tóng）
- 日出时光亮的样子，此处形容宴饮时的天色明亮。
- 法酝（fǎ yùn）
- 宫廷里酿造的酒。
- 篘（chōu）
- 过滤（酒），这里形容酒的状态好像刚过滤出来一样。
- 间阔（jiàn kuò）
- 这里指位次间距开阔。
- 追趍（zhuī qū）
- 追随，‘趍’同‘趋’。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明讲经筵宴的时间与君王礼意隆重，为全诗奠定基调。颔联运用视觉描写，通过‘法酝似篘金水绿，宫衣遥射玉阑红’，将美酒的色泽和宫衣与周围环境的色彩对比呈现，色彩鲜明，营造出宫廷宴会的华丽氛围。颈联‘班资间阔亲元老，门榭追趍属上公’则描写宫廷中的位次和人员往来，展现宫廷的等级秩序。情感表达上，诗人既有对君王礼遇的感激，如‘仰荷君王礼意隆’，又有对自己能力不足的愧疚，‘致主有心才不逮，十年陈说负天聪’。在意境上，全诗勾勒出一幅宫廷经筵宴后的画面，充满庄重华丽之感。主题思想围绕宫廷筵宴展开，表达对君王的感恩、对自身的省思以及宫廷的氛围和礼仪等多方面内容。
速览
《和焦孟阳侍讲经筵宴退韵》是明代诗人程敏政的作品，主题为宫廷宴、感恩、自谦、华丽。讲馀开宴日曈瞳，仰荷君王礼意隆。 法酝似篘金水绿，宫衣遥射玉阑红。 班资间阔亲元老，门榭追趍属上公。 致主有心才不逮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品