因讲春秋召陵有感再用前韵

译文

西斜的太阳难以再返回那曙光初现的明亮，周王的威望渐渐消退而诸侯称霸之心愈发隆盛。楚国屈服于齐国时用菁茅包裹进献的礼节，（会盟时）那盘中祭祀的牲畜眼睛鲜亮、歃血的颜色殷红。千秋万代的伦理纲常尊崇孔子（所倡导的思想），当时的百姓和万物依赖齐桓公（的霸业）。东都洛阳不是没有宰相大臣，可是谁能为周天子使四方的消息顺利上达呢？

注释

曙影（shǔ yǐng）

曙光，清晨的阳光

曈（tóng）

日出很明亮的样子

包匦（guǐ）

包裹、装盛。匦，匣子

菁茅（jīng máo）

香草名。古代祭祀时用以缩酒

歃血（shà xuè）

古代举行盟会时，微饮牲血，或含于口中，或涂于口旁，以示信守誓言的诚意

纲常

三纲五常的简称，是封建礼教提倡的人与人之间的道德规范

元宰

宰相，这里指朝廷重臣

四聪

能远闻四方的听觉。这里指天子能广听四方的消息

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘王心消歇霸心隆’，将周王的式微与诸侯称霸之心的高涨作对比，鲜明地展现出当时政治格局的变化。在情感表达方面，诗中蕴含着对春秋时期礼崩乐坏的感慨，既有对周王室衰落的惋惜之情，又有对像齐桓公这样能在一定程度上维持秩序的霸主的肯定。在意境营造上，诗中通过描写斜日、牲盘等意象，营造出一种历史的沧桑感。主题思想围绕春秋时期的政治格局变化，探讨了在周王权势衰落的情况下，诸侯的霸业以及儒家倡导的纲常伦理在其中的意义，体现出对历史兴衰和社会秩序的思考。

速览

《因讲春秋召陵有感再用前韵》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏史、感慨、兴衰、对比。斜日难回曙影曈，王心消歇霸心隆。 屈人包匦菁茅问，照眼牲盘歃血红。 万世纲常尊孔子，一时民物赖桓公。 东都不是无元宰，…