闻赵孟麟主事移居入城

译文

听说那个喜爱山水的人，搬家到靠近城里的地方。尘世的喧嚣远远地被道路隔开，白色的城墙正对着房屋的楹柱。递上名帖应该会很方便，早晨的更声听起来也最清晰。明天早晨先定下约定，带着酒去慰问新的邻里关系。

注释

堞（dié）

城墙上齿状的矮墙

楹（yíng）

堂屋前部的柱子

客刺

名帖，相当于现在的名片，古时用于拜访时通报自己的姓名身份等

朝更（zhāo gēng）

早晨的更声。更，旧时夜间计时单位，一夜分为五更

赏析

从文学手法上看，首联直接点明听闻友人赵孟麟移居入城之事，简单直接地切入主题。颔联通过描写新居的环境，‘红尘遥隔路’写出虽然靠近城，但又远离尘世喧嚣的特点，‘粉堞正当楹’则描绘出居所独特的地理位置，与城墙相对，一静一动，画面感十足。颈联‘客刺投应便，朝更听最明’则从社交和居住的听觉感受方面入手，表明投送名帖方便以及能清晰听到更声，进一步丰富了对新居的描述。尾联‘来朝先定约，携酒慰新盟’则表达了诗人对友人新居的喜悦之情，以及想要尽快去拜访的急切心情，体现出对友人的情谊。情感表达上，主要传达出对友人移居的关注以及积极与之交往的热情。意境上营造出一种既靠近城市又不失宁静的居住氛围。主题思想围绕着友人的移居展开，体现出对友人的关心与亲近。

速览

《闻赵孟麟主事移居入城》是明代诗人程敏政的作品，主题为访友、近城居、友情、环境描写。闻说爱山子，移居近入城。 红尘遥隔路，粉堞正当楹。 客刺投应便，朝更听最明。 来朝先定约，携酒慰新盟。