题四鸽图 其二 白河西

译文

石榴花红得似要摇荡日光，初平石边吹来的暖风凉爽。河西北的品种不容易得到，白色的鸽子在六月如吴地的霜雪般飞翔。依靠谁把它画入画中呢，金色笼子里白色羽毛的鸽子像是呼喊着要飞起。清平时代恐怕有放生之人，献上它祝寿能让丞相欢喜。

注释

海榴

即石榴。因从海外传入，故名。

初平

这里可能是一个特定的地名或者泛指某块石头所在之处，需要更多的背景信息来确切判断。

薰风

和暖的风。指初夏时的东南风。

玉羽

洁白的羽翼，这里代指白鸽。

吴霜

吴地的霜，这里用来形容白鸽羽毛洁白如雪，像霜一样。

貌入

描绘进入，这里指画入画中。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

清时

清平之时，太平盛世。

放生人

放生动物的人，在古代有很多人出于积善等目的放生动物。

献寿

献礼祝寿。

相君

丞相，这里指高官。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写海榴花红与日光相映衬，初平石畔的薰风凉，营造出一种鲜明而又惬意的氛围，为后文白鸽的出现设置了美好的场景，是典型的以景衬物的手法。颔联中‘河西北种不易得’增加了白鸽的珍稀性，‘玉羽六月飞吴霜’将白鸽比作吴霜，形象地写出其洁白。颈联‘凭谁貌入丹青里’以问句形式，引发读者对鸽子入画的想象，‘金笼雪衣呼欲起’对笼中白鸽的描写细致入微，仿佛鸽子有了灵性。尾联‘清时恐有放生人，献寿能令相君喜’点明了当时的社会风气以及白鸽可用于献寿取悦丞相，有一定的讽刺意味，揭示出当时官场阿谀奉承的现象，主题思想得到升华。在意境上，前两联描绘出一幅色彩斑斓、惬意美好的自然画面，后两联则转为对社会现象的暗示，从美好的自然意境转向略带讽刺的社会意境。在情感表达上，诗人对白鸽既有对其美丽、珍稀的欣赏，也有对它沦为献寿工具的同情，同时对当时的社会风气有着一种含蓄的批判。

速览

《题四鸽图 其二 白河西》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏物、讽喻、写景、抒情。海榴花红摇日光，初平石畔薰风凉。 河西北种不易得，玉羽六月飞吴霜。 凭谁貌入丹青里，金笼雪衣呼欲起。 清时恐有放生人，…