题四鸽图 其三 皂套项

译文

黑色颈套的鸽子，有着如铁般色泽的羽毛和洁白的脖颈，双脚红色。映入眼中时精神抖擞如同燕子乌鸦一般。在太湖峰下站立着相互依偎，来回走动顾盼自己的身影怜惜自己美丽的羽毛。几丛黄色的花依傍着幽静的池塘，一阵西风吹动寒冷的小竹。能够像张九龄（曲江公）笔下的信鸽那样传书，又何必羡慕当时上林苑中的鸟儿呢。

注释

红趺（hóng fū）

红色的脚。趺，脚。

燕乌（yàn wū）

燕子和乌鸦，这里用来形容鸽子精神抖擞如同燕子和乌鸦。

芳肤（fāng fū）

这里指鸽子美丽的羽毛。芳，美好；肤，此处代指羽毛。

幽沼（yōu zhǎo）

幽静的池塘。沼，池塘。

寒筱（hán xiǎo）

寒冷的小竹子。筱，小竹。

曲江公

指张九龄，因其为曲江人，世称‘曲江公’，张九龄有诗涉及信鸽传书。

上林鸟

上林苑中的鸟，上林苑为皇家园林，这里代指身处皇家园林的鸟，象征尊贵但可能无实际用途的鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，开篇细致地描绘了鸽子的外貌，如‘铁衣玉项双红趺’，生动地勾勒出鸽子独特的外形特征，从羽毛、脖颈到双脚，使鸽子的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人对鸽子有着一种欣赏与喜爱之情，通过‘入眼精神如燕乌’‘徘徊顾影怜芳肤’等描写，体现出诗人眼中鸽子的灵动与可爱。在意境营造上，诗中描绘了太湖峰下、黄花幽沼、寒筱西风的画面，构建出一种清幽又略带萧瑟的意境，为鸽子的活动增添了背景氛围。主题思想上，通过对鸽子的描写，最后联系到传书的功能，表达出鸽子虽不在上林苑那样的皇家之地，但有着独特价值的思想。

速览

《题四鸽图 其三 皂套项》是明代诗人程敏政的作品，主题为状物、抒情、清幽、喜爱。铁衣玉项双红趺，入眼精神如燕乌。 太湖峰下立相倚，徘徊顾影怜芳肤。 几色黄花傍幽沼，一阵西风动寒筱。 传书能副曲江公，…