寿仙图寿顺天马汝才通判乃兄汝明

译文

长寿的老者推崇满头黄发之人（黄发代指长寿者），京城有才能的官员首推白眉（白眉指兄弟中的优秀者）。祥瑞的光彩远远地随着南极星（象征长寿）出现，高远的情致怎会愧对北山移文（坚守高尚节操）所表达的志向呢。黄钟律管音调转变知道阳气回复（冬去春来，也象征生机），紫府的寿仙图绘成正适合祝寿。看那如同凤凰幼雏般的杰出后人彰显家族的恩泽，不妨拄着鸠杖快乐地安享高寿。

注释

祈阊（qí chāng）

此处应是泛指祈求长寿吉祥的地方。阊，原指阊阖，神话传说中的天门。

京兆（jīng zhào）

京兆尹，这里指京城地区的官员。

黄钟（huáng zhōng）

我国古代音韵十二律中的第一律，这里可能借指一种律吕变化所象征的时节变化。

紫府（zǐ fǔ）

道教称仙人所居之处，这里用来表示与祝寿相关的祥瑞之地。

凤雏（fèng chú）

幼凤，常用来比喻英俊少年，这里指家族中的优秀后人。

鸠杖（jiū zhàng）

一种手杖，在古代象征长寿。

期颐（qī yí）

指百岁高寿。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘黄发’‘白眉’分别指代长寿者和优秀者，以典故入诗，丰富了诗歌内涵。颔联中‘瑞彩远随南极现’把祥瑞之气与南极星联系起来，营造出一种神秘、吉祥的意境，同时与祝寿的主题相呼应。颈联‘黄钟律转知阳复’通过自然现象与音律的联系，暗示新的生机和希望，富有哲理。情感表达上，整首诗充满了对马汝才通判乃兄汝明的祝福之情，既有对其长寿的祝愿，也有对其家族荣耀的期许。主题思想围绕着祝寿展开，通过各种意象和典故表达对寿星的敬重和美好祝福。

速览

《寿仙图寿顺天马汝才通判乃兄汝明》是明代诗人程敏政的作品，主题为祝寿、用典、吉祥、家族。祈阊老者推黄发，京兆能官数白眉。 瑞彩远随南极现，高情那愧北山移。 黄钟律转知阳复，紫府图成与寿宜。 看取凤雏昭世泽，…