次韵送沈时旸参议提督福建银课
上京才喜坐逢君，行省那堪手更分。
粤地山场今责贡，隐侯家世旧崇文。
芝书戒晓颁官露，桂楫凌秋动水云。
此日牙绯应暂别，汉庭香篆待重薰。
粤地山场今责贡，隐侯家世旧崇文。
芝书戒晓颁官露，桂楫凌秋动水云。
此日牙绯应暂别，汉庭香篆待重薰。
译文
刚刚在上京高兴地与你相逢而坐，怎堪又要在行省与你分别。如今粤地的矿山被责令进贡（银课），你出身书香世家，向来崇尚文治。诏令在清晨颁布如仙露降临，在秋季你乘坐桂木船桨的船划动水云离去。今天你虽然暂时穿着红色官服告别，他日定会再次在朝廷受到重用。
注释
- 银课（yín kè）
- 古代因银矿开采等而征收的赋税。
- 责贡（zé gòng）
- 责令进贡。
- 隐侯（yǐn hóu）
- 可能是指沈约，沈约被封为隐侯，此处借指友人的家世不凡。
- 芝书（zhī shū）
- 指诏令。
- 牙绯（yá fēi）
- 指古代官员的服饰，这里代指友人的官职身份。
- 香篆（xiāng zhuàn）
- 焚香时所起的烟缕，这里可能暗示朝廷的恩泽。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，‘才喜坐逢君’的相逢之喜与‘那堪手更分’的分别之悲形成鲜明对比，强烈地表达出对友人离别的不舍之情。颔联通过提及友人的身世背景，‘隐侯家世旧崇文’，既丰富了友人的形象，又暗示出友人的文化底蕴与其所承担任务之间的反差。颈联的‘芝书戒晓颁官露，桂楫凌秋动水云’对仗工整，‘芝书’‘桂楫’等意象，营造出一种庄重又带有诗意的氛围。从情感表达来说，整首诗表达了诗人对友人离别的不舍，对友人远行的牵挂以及对友人未来仕途的期望等复杂情感。在意境上，如颈联描绘出一幅清晨领受诏令，在秋天的云水间乘船远去的画面，给人一种开阔又略带惆怅的感觉。主题思想围绕着友人的离别远行展开，体现出送别诗的特点。
速览
《次韵送沈时旸参议提督福建银课》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、不舍之情、身世背景、对仗工整。上京才喜坐逢君，行省那堪手更分。 粤地山场今责贡，隐侯家世旧崇文。 芝书戒晓颁官露，桂楫凌秋动水云。 此日牙绯应暂别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品