定西侯蒋公筠清轩卷次周草庭都尉韵十绝 其一

译文

高雅的轩室靠近北城，幽静的小路曲折回环。中间生长着修长的竹子，能知晓人的耐寒志向。

注释

琅玕（láng gān）

本指美玉，在诗中代指竹子。

赏析

从文学手法上看，首句点明轩室的位置，简单直接，为下文的描写奠定了空间基础。‘幽径折三四’，通过描写小径的曲折，营造出一种幽静深邃的氛围，‘折三四’这种具体的数字使用，使小径的曲折感更加具象化。‘中有长琅玕’引出了竹子这一意象，琅玕本是美玉，这里代指竹子，运用了借代的手法。最后一句‘知人岁寒志’，赋予竹子以人的情感认知，采用了拟人手法，将竹子与人物的高尚志向联系起来，表达出一种对坚韧不拔品质的赞美之情。在意境上，前两句描绘出轩室周边静谧幽深的环境，后两句通过竹子这一意象，营造出一种高洁、坚韧的意境。主题思想上，借对筠清轩周边环境尤其是竹子的描写，表达对具有岁寒之志者的敬重与赞美。

速览

《定西侯蒋公筠清轩卷次周草庭都尉韵十绝 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、托物言志、幽静、高洁。高轩近北城，幽径折三四。 中有长琅玕，知人岁寒志。