定西侯蒋公筠清轩卷次周草庭都尉韵十绝 其二

译文

在池边临摹《来禽帖》，坐在石头上呼喊格五（一种游戏）。（周围）树木茂密，青苍的枝叶如白雪般透着寒意，即使在盛夏也感受不到炎热的中午。

注释

来禽

指王羲之的《来禽帖》，是书法作品。

格五

古代的一种博戏。《汉书·吾丘寿王传》有记载，其具体玩法今已失传。

森森

形容树木茂盛繁密的样子。

九夏

指夏季，夏季三个月共九十天，故称‘九夏’。

炎午

炎热的中午。

赏析

这首诗在意境上营造出一种独特的氛围。诗中描绘了诗人临池、坐石的活动场景，而‘森森苍雪寒，九夏失炎午’两句通过描写茂密树林带来的寒意，使得盛夏中午都没有了炎热之感，将一种清幽、凉爽的意境表现出来，仿佛隔绝了外界的酷热。在写作手法上，前两句以动写静，‘临池写来禽，坐石呼格五’通过人物的活动来烘托周围环境的静谧。后两句运用对比手法，‘森森苍雪寒’与‘九夏炎午’形成鲜明对比，强化了清幽的氛围。情感表达方面，传达出诗人一种闲适、恬淡的心境，沉浸在自己的小世界中，不受外界暑热的干扰，享受着宁静的时光。主题思想上表现出对闲适生活的向往与喜爱。

速览

《定西侯蒋公筠清轩卷次周草庭都尉韵十绝 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为闲适、写景、清幽、恬淡。临池写来禽，坐石呼格五。 森森苍雪寒，九夏失炎午。