定西侯蒋公筠清轩卷次周草庭都尉韵十绝 其六

译文

竹子轻盈地摇曳着，翻动着翠绿色的竹叶如同翠云一般，清泉涓涓流淌能洗净尘世的思绪。借给谁看了呢？苔藓覆盖的台阶上只有两双脚印。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容轻盈柔弱、随风摆动的样子，常用来形容烟雾、柳枝等细长柔软之物的形态，在这里用来形容竹子摇曳的姿态。

涓涓（juān juān）

细水缓流的样子，这里描绘清泉流淌的状态。

屦痕（jù hén）

脚印，‘屦’本义为用麻、葛等制成的单底鞋，这里泛指鞋，‘痕’为痕迹。

赏析

在文学手法上，首句‘袅袅翻翠云’运用了比喻的手法，将竹叶的翻动比作翠云翻卷，生动形象地写出竹子的姿态美和色彩美，给人以直观的视觉感受。‘涓涓净尘思’则从视觉转到心理感受，清泉的涓涓流淌仿佛能洗净人们在尘世中的杂乱思绪，以动衬静，营造出一种清幽宁静的意境。从情感表达上看，透露出一种对宁静、清幽环境的喜爱和对尘世纷扰的厌弃之情。整体主题思想围绕着对筠清轩周围清幽环境的描绘与赞美展开，通过对竹子和清泉的描写，以及苔阶上脚印的叙述，展现出此地宁静而少有人扰的氛围。

速览

《定西侯蒋公筠清轩卷次周草庭都尉韵十绝 其六》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、清幽、宁静、比喻。袅袅翻翠云，涓涓净尘思。 借看来何人，苔阶屦痕二。