定西侯蒋公筠清轩卷次周草庭都尉韵十绝 其八

译文

著名的园林兴盛可比韦杜家族的园林，繁花盛开红红紫紫数以千计。哪里比得上这统兵将领的府第，有着清风而且如同渭川般的高雅格调。

注释

韦杜

韦氏和杜氏是唐代长安的豪门大族，家族中多显贵之人，他们的家族园林非常有名，代表着豪华富丽的景象。

总戎

统兵的主将，这里指定西侯蒋公。

渭川

即渭水。古人常以渭川等表示高雅的意境，这里用来形容总戎府有着如同渭川般的高雅格调。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对比的手法，以名园繁花盛景‘盛韦杜，红紫动盈千’起笔，韦杜是唐代著名的豪门大族，他们的园林代表着豪华富丽。后两句通过‘何似’一转，将名园与总戎府作比，突出总戎府的独特之处。在意境营造方面，前两句描绘出一片繁花似锦、热闹艳丽的世俗富贵园林之景，而后两句则营造出一种充满清风的高雅意境，如同渭川般有着宁静致远的氛围。情感表达上，作者对总戎府充满了赞赏之情，认为总戎府不似那些只有华丽外表的名园，而是有着独特的高雅气质。主题思想主要是通过对比名园与总戎府，赞美总戎府的高雅清正。

速览

《定西侯蒋公筠清轩卷次周草庭都尉韵十绝 其八》是明代诗人程敏政的作品，主题为对比、写景、赞美、高雅。名园盛韦杜，红紫动盈千。 何似总戎府，清风兼渭川。