定西侯蒋公筠清轩卷次周草庭都尉韵十绝 其九

译文

将军实在喜好文事，在这盛世也不忘战争之事。时常对着竹子（抱节君），将孙武、吴起的兵书读完。

注释

抱节君（bào jié jūn）

指竹子。因其有节，故称。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁明快，短短四句勾勒出将军的形象。前两句‘将军诚好文，盛世不忘战’形成一种对比，‘好文’与‘不忘战’看似矛盾却和谐统一，展现出将军的全面素养，在太平盛世仍保有军事警惕性。情感表达上，表达了对将军的敬佩之情，这种敬佩源于将军在爱好文事的同时不忘军事责任。在意境营造方面，‘时对抱节君，孙吴阅终卷’描绘出一幅将军对着竹子阅读兵书的画面，竹子象征着高洁、坚韧，与将军的形象相映衬，营造出一种静谧而又充满力量的意境。主题思想围绕着对将军文韬武略的赞美展开，通过具体的行为描写体现将军的品质。

速览

《定西侯蒋公筠清轩卷次周草庭都尉韵十绝 其九》是明代诗人程敏政的作品，主题为赞将军、文与武、盛世情、高洁意。将军诚好文，盛世不忘战。 时对抱节君，孙吴阅终卷。