贺东宁伯焦公得男
珠箔高悬兽锦红，侯门佳气喜葱葱。
啼声试处知英物，骨相生来有祖风。
开宴竞投新玉果，传家先拭旧彤弓。
分明世契非生客，汤饼还叨入会中。
啼声试处知英物，骨相生来有祖风。
开宴竞投新玉果，传家先拭旧彤弓。
分明世契非生客，汤饼还叨入会中。
译文
华丽的珠帘高高挂起，织有兽纹的锦缎透着红色，侯门之中喜气洋洋。婴儿初啼时就能看出是杰出之人，天生的骨相就有祖先的风范。举办宴会时大家竞相投掷新鲜的玉果来庆贺，传家之前先擦拭祖传的彤弓。分明是世交并非陌生客人，还承蒙邀请参加庆祝新生儿的汤饼宴。
注释
- 珠箔（zhū bó）
- 珠帘，即缀珠之帘，常被用于装饰豪华的场所。
- 兽锦（shòu jǐn）
- 织有兽纹的锦缎，此处形容华丽。
- 英物（yīng wù）
- 杰出的人物，这里指新生儿不同凡响。
- 彤弓（tóng gōng）
- 朱红色的弓，古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐，这里体现家族传承。
- 世契（shì qì）
- 世交，世代交好的关系。
- 汤饼（tāng bǐng）
- 旧俗，小儿出生三日设筵招待亲友，称汤饼筵。
赏析
这首诗在意境上营造出一片喜庆欢乐的氛围，通过描写侯门得子的各种场景，如高悬的珠箔、喜气葱葱的佳气等，让读者仿佛置身于那个热闹的场景之中。写作手法上，首联通过对环境的描写烘托出喜庆气氛，颔联从婴儿啼声和骨相入手，夸赞新生儿的不凡，颈联描写宴会上的庆贺活动，既有投玉果的热闹场景，又有传家拭彤弓这一体现家族传承的举动，虚实结合。在情感表达方面，充满了对东宁伯焦公得子的祝贺之情，这种情感真挚而热烈。主题思想围绕着庆祝新生儿诞生展开，表达对新生儿的赞美以及对焦公家族添丁的喜悦和祝福。
速览
《贺东宁伯焦公得男》是明代诗人程敏政的作品，主题为贺喜、喜庆、家族、夸赞。珠箔高悬兽锦红，侯门佳气喜葱葱。 啼声试处知英物，骨相生来有祖风。 开宴竞投新玉果，传家先拭旧彤弓。 分明世契非生客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品