送西邻毛贡士世杰知汲县

译文

东边的村落和西边的邻里，岁月更替了几回，刚刚得到您被任命为县令的消息。清晨在宫中辞别天子的仪仗，您乘着带有香风的船开始计算行程。石碑上留存着忠诚之人的篆文，群山环绕着遗留的城堞，可抚摸殷商古城。您一定会有很多治理的业绩如同崔瑗一样，且看汲县的百姓延续您的政绩声誉。

注释

贡士（gòng shì）

指明清两代科举制度中，会试考中的人。

堞（dié）

城上如齿状的矮墙。

崔瑗（cuī yuàn）

东汉官员、文学家、书法家，这里是用他的政绩来期许友人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘东社西邻’点明邻里关系，‘岁几更’写出时光的流转，为下文的送别做铺垫。颔联中‘禁中晓日辞天仗’描绘出友人出发时的庄重场景，‘客棹薰风记水程’则转换到友人的行程，一陆一水，场景转换自然。颈联‘石表忠魂留孔篆，山环遗堞抚殷城’通过描写当地的古迹，增添了汲县的历史文化底蕴，同时也暗示友人到任之地有着深厚的文化传承，侧面烘托出友人肩负的责任。尾联‘定多治迹如崔瑗，看取邦人续政声’运用典故，以崔瑗的政绩来期许友人，表达出对友人治理汲县的信心。在情感表达上，既有对友人即将赴任的送别之情，又有对友人未来治理汲县的期待之情。在意境营造上，既有宫廷的庄重，又有旅途的清新，还有古城的厚重。主题思想上主要是送别友人赴任，表达对友人的期许。

速览

《送西邻毛贡士世杰知汲县》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、期许、历史感、场景转换。东社西邻岁几更，恩衔初得令君名。 禁中晓日辞天仗，客棹薰风记水程。 石表忠魂留孔篆，山环遗堞抚殷城。 定多治迹如崔瑗，…