送都水姚懋明主事改任南京仪制

译文

曾经在青源结识杰出的人才，如今皇恩又下为了平均劳逸（而调任）。留都（南京）的官员喜爱新来的仪制部官员，驿路上人们迎接原来的都水官员。千里之外的南京随着行程临近，那高耸入云的南京钟山（万年钟阜）也映入眼帘。为官之情与思乡之念谁能同时拥有呢，不要吝惜在离别的亭子中饮尽浊酒。

注释

俊髦（jùn máo）

才智杰出之士。

恩除

指朝廷除授官职，是一种敬语。

留都

古代王朝迁都后，旧都仍置官留守，称留都。这里指南京。

仪部

官署名，这里指仪制部官员。

水曹

官名，这里指都水官员。

钟阜（zhōng fù）

即钟山，在南京。

宦情

为官的情怀、心思。

离亭

驿亭，是古时人们在长亭送别之处。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素。首联以回忆结识友人开端，点明调任之事是出于‘均劳’，为后文做铺垫。颔联通过‘留都官爱’和‘驿路人迎’的描写，从不同人物对友人调任的态度，侧面烘托出友人的受人欢迎和能力出众。颈联中‘千里长安随日近，万年钟阜入云高’，运用了情景交融的手法，‘随日近’写出离目的地越来越近的行程变化，‘入云高’描绘出钟山的雄伟高峻，在写景的同时也暗示友人即将开启新的仕途旅程，且蕴含着一种对友人未来的期待之情。尾联‘宦情乡思谁兼得，莫惜离亭尽浊醪’直接抒情，表达出对友人宦途与思乡矛盾情感的理解，劝友人在离亭不要吝惜酒，尽饮浊醪，在豁达之中又带有离别的惆怅之感。整体上，诗歌通过对友人调任之事的叙述，表达了对友人的送别之情、对其能力的肯定以及对友人未来的祝愿，同时也流露出淡淡的离情别绪。

速览

《送都水姚懋明主事改任南京仪制》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、情景交融。曾向青源识俊髦，恩除重下为均劳。 留都官爱新仪部，驿路人迎旧水曹。 千里长安随日近，万年钟阜入云高。 宦情乡思谁兼得，…