题傅曰川谕德蜻蜓便面 其二

译文

书带草青青的如同苔藓，红衣使者（官员出行的随从）飞过之处仿佛是小蓬莱仙境。优秀的画工能识别翰林院的客人，于是画了身着朱衣的人像映入眼帘。

注释

书带

草名。叶长而极其坚韧，相传汉郑玄门下取以束书，故名。

绛驺（jiàng zōu）

古代为官员出行开道的赤色马队，也泛指一般官员的前导和随从。

词林客

指翰林院的官员等文人墨客。词林，翰林院的别称。

良工

优秀的工匠，这里指画工。

朱衣

红色的官服，这里可能指代傅曰川等官员形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘书带青青草似苔’描绘出如书带般的青草如同苔藓的画面，采用了比喻的手法，生动形象地写出草的形态和颜色，为诗歌营造出一种清幽宁静的氛围。‘绛驺飞处小蓬莱’则通过联想，将官员出行之处想象成小蓬莱，增添了一种仙境般的奇幻色彩。在情感表达方面，诗人对眼前所见之景充满喜爱之情，从对书带草和绛驺所处之地如同仙境的描绘中可以看出。诗中主题思想可能与对傅曰川所处的翰林院环境的赞美有关，通过描写眼前的画面暗示傅曰川如同身处仙境般的翰林院之中。整个意境清幽、奇幻，给人以美妙的阅读感受。

速览

《题傅曰川谕德蜻蜓便面 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、赞美、清幽、联想。书带青青草似苔，绛驺飞处小蓬莱。 良工可识词林客，为作朱衣入眼来。