送黄岩黄汝彝赴休宁训导 其一

译文

在浙东地区，研究经学首推黄氏家族，就像看到临风而立的美玉般的仙树中的一枝。休宁这座山城是百年来诵读诗书的地方，从今往后应该为得到一位优秀的老师而感到欣喜。

注释

经学

把儒家经典作为研究对象的学问，是中国古代学术的主体。

玉树临风

形容人风度潇洒，秀美多姿。出自杜甫《饮中八仙歌》中的‘宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天，皎如玉树临风前。’

弦诵

弦歌和诵读，古代学校里读诗，有用琴瑟等弦乐器配合歌唱的，有只口诵而不用乐器的，后泛指读书或教学。

赏析

从文学手法上看，首句采用了直述的手法，点明浙东地区黄氏家族在经学研究方面的地位，‘推’字突出了黄氏家族在经学方面的权威性和受推崇的程度。第二句‘玉树临风见一枝’运用比喻，将黄氏家族中的黄汝彝比作玉树，形象地描绘出他不凡的气质和家族的优秀传承。后两句则是对休宁这座山城的描述以及对黄汝彝赴任的展望，‘山邑百年弦诵地’，‘弦诵地’点明此地的文化氛围浓厚，是一个有着长久诗书传承的地方，而‘自今应喜得良师’则表达了对黄汝彝的期待，也侧面烘托出他的才学能够胜任休宁训导一职。情感表达上，充满了对黄汝彝的赞美和对他即将赴任的休宁的祝福，既有一种对黄氏家族人才的敬重，又有对休宁学子将得良师的欣慰。在意境上，描绘出一种充满文化气息、充满希望的氛围。主题思想围绕着对黄汝彝赴任休宁训导的祝贺与期待展开，强调他的才学和即将对休宁文化教育产生的积极影响。

速览

《送黄岩黄汝彝赴休宁训导 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为赞人才、送友诗、文化传承、教育。浙东经学推黄氏，玉树临风见一枝。 山邑百年弦诵地，自今应喜得良师。