送黄岩黄汝彝赴休宁训导 其二

译文

学宫的围墙远远地隔着练溪湾，大门正对着青青的玉几山。分享着讲席应该是最为快乐的，读书声不时地从青山之间传出。

注释

皋比（gāo pí）

本指虎皮，后常用来比喻讲席。

翠微

指青翠的山色，这里代指青山。

赏析

这首诗意境清幽雅致，描绘出一幅静谧且充满文化气息的画面。从写作手法来看，首句通过描写宫墙与练溪湾的相隔，点明了地理位置，营造出一种空间上的距离感；第二句‘门对青青玉几山’则进一步描绘周边环境，‘青青’二字增添了画面的色彩感与生机感。三四句‘分拥皋比应最乐，书声时出翠微间’，其中‘分拥皋比’点明了友人的职业是讲学，‘最乐’直接表达出对友人从事此职业的一种看法，认为是快乐的。而‘书声时出翠微间’，将书声置于‘翠微间’，既烘托出学宫所在环境的清幽，又暗示着这里有着浓郁的学习氛围。在情感表达上，诗人对友人赴任休宁训导表达出一种羡慕与祝福之情，羡慕友人能够在如此清幽的环境中讲学，同时也祝福友人在那里工作快乐。主题思想围绕着友人赴任展开，描绘出友人任教之地的美好环境以及对友人任教生活的想象与祝福。

速览

《送黄岩黄汝彝赴休宁训导 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为赠别、清幽、祝福、写景。宫墙遥隔练溪湾，门对青青玉几山。 分拥皋比应最乐，书声时出翠微间。