送黄岩黄汝彝赴休宁训导 其三

译文

在孔庙西头的企德堂，两位贤人曾经在此寄托对故乡的思念。在这可以瞻仰到先人的衣冠礼器之处，传承千年的洛学不可以被忘记。

注释

企德堂（qǐ dé táng）

文中特定的堂的名称，位于孔殿西头。

维桑（wéi sāng）

借指故乡。出自《诗·小雅·小弁》‘维桑与梓，必恭敬止。’

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，亦泛指各种礼器。

瞻依（zhān yī）

瞻仰依恃，表示对尊长的敬意。

洛学（luò xué）

北宋洛阳以程颢、程颐兄弟为首的学派。

赏析

这首诗意境上营造出一种对贤人和传统文化的崇敬肃穆之感。从写作手法来看，首句点明地点‘孔殿西头企德堂’，开门见山，给读者一个明确的空间场景。接着‘两贤曾此托维桑’引入人物与他们对故乡的情感联系，使画面增加了人文情怀。‘衣冠俎豆瞻依处’进一步描写场景中的具体事物，‘衣冠’‘俎豆’都是与祭祀、礼仪文化相关的事物，将场景的文化氛围烘托得更为浓郁。最后一句‘洛学千年未可忘’点明主题，提升了整首诗的思想高度，表达出对洛学这一传统文化传承的重视。情感表达上，诗人通过对企德堂相关的人和事的描写，表达出对先贤的敬重以及对传统文化的热爱与坚守，体现出浓厚的文化使命感。

速览

《送黄岩黄汝彝赴休宁训导 其三》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀贤、敬古、文化传承、思乡。孔殿西头企德堂，两贤曾此托维桑。 衣冠俎豆瞻依处，洛学千年未可忘。