送黄岩黄汝彝赴休宁训导 其四

译文

温公的家族里没有平凡的人才，六一居士的清正风气充满了后世。知道你施行的教规还容易被推行，学宫如同星斗在夜里光辉闪耀。

注释

温公

指司马光，司马光被封为温国公，他是北宋时期著名的政治家、史学家、文学家。

六一

指欧阳修，欧阳修号六一居士。他在文学、政治等方面有诸多贡献，以文风清正闻名。

頖宫（pàn gōng）

古时指学宫，也可指学校。

赏析

从文学手法上看，首句‘温公家世不凡才’采用了用典的手法，借司马光（温公）的家族来暗示黄汝彝出身不凡，有深厚的家族底蕴，增强了诗歌的文化内涵。‘六一清风满后来’也是用典，以欧阳修（六一居士）的清风来形容一种清正的风气传承，表达对黄汝彝能传承优秀品质的期许。情感表达上，诗人对黄汝彝充满了期待与信任，相信他能在休宁的训导之位上有所作为。在意境营造方面，‘頖宫星斗夜昭回’一句描绘出学宫在夜晚如同星斗般闪耀的画面，营造出一种充满希望和光明的意境，象征着黄汝彝未来在学宫的作为将会如星斗般璀璨。主题思想主要是表达对黄汝彝赴任的鼓励和对他能够传承优良传统、做好训导工作的信心。

速览

《送黄岩黄汝彝赴休宁训导 其四》是明代诗人程敏政的作品，主题为用典、期许、赠别、学宫。温公家世不凡才，六一清风满后来。 知子教条还易举，頖宫星斗夜昭回。