送吴容之进士还歙
二月莺花满帝城，手扳黄柳送君行。
传家旧熟麟经笔，中选新题雁塔名。
画舫摇春新旅况，彩衣称寿足亲情。
还乡不久应趋召，重簉鹓行玉佩声。
传家旧熟麟经笔，中选新题雁塔名。
画舫摇春新旅况，彩衣称寿足亲情。
还乡不久应趋召，重簉鹓行玉佩声。
译文
二月里莺啼花开，遍布整个京城，我手挽着黄柳送别你出行。你家世代传习《春秋》笔法，科举考中后新题雁塔留名。画船在春色里摇曳开启新的旅程，身穿彩衣向长辈祝寿尽显亲情。返回家乡不久应该就会应召入朝，再次与朝官们并列前行，身上玉佩叮当。
注释
- 歙（shè）
- 地名，在中国安徽省。
- 扳（pān）
- 通‘攀’，牵拉的意思。
- 麟经
- 即《春秋》，相传孔子作《春秋》，绝笔于获麟，所以《春秋》又被称为麟经。这里表示家传的学问深厚。
- 雁塔
- 指大雁塔，是唐朝新科进士题名之处，这里表示友人科举高中。
- 簉（zào）
- 副的，附属的，这里表示并列的意思。
- 鹓行（yuān háng）
- 比喻朝官的行列。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅送别的画面，二月京城莺花盛开，充满生机与美好，但在这样的美景下却是友人的离别，以乐景衬哀情。写作手法上，首联点明送别的时间和行为，‘手扳黄柳送君行’直接而生动。颔联运用典故，‘麟经笔’指代家学渊源，‘雁塔名’表示科举高中，夸赞友人的才学和取得的成就。颈联描写友人归乡途中的情景以及归乡后的亲情之乐，一叙行程一述亲情，从不同角度丰富画面。尾联设想友人不久后将应召入朝，表达出对友人未来仕途的期待。情感表达丰富，既有离别的不舍，又有对友人的赞美、羡慕和对其未来的美好祝愿。主题思想围绕送别友人展开，体现了对友人的深情厚谊以及对其才学和仕途前景的积极态度。
速览
《送吴容之进士还歙》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、友情。二月莺花满帝城，手扳黄柳送君行。 传家旧熟麟经笔，中选新题雁塔名。 画舫摇春新旅况，彩衣称寿足亲情。 还乡不久应趋召，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品