送族孙凤翔还浮梁兼东其兄徐州同守楚英

译文

无奈要在京城的边缘分别，扑面的灰尘像水云一样。饮酒的兴致半生超过阮籍，思乡之情整日仰念番君。船随着商人出发装载着行装，喜爱歌童别样的曲调。道路指向彭城应该询问住宿之处，雨中的新床榻又能与谁同眠。

注释

垠（yín）

边际，界限。这里指京城的边际。

阮籍

三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，以饮酒放纵闻名。这里用以比较自己的酒兴。

番君

指吴芮，秦汉时期的人物，这里表达对家乡人物的仰念，体现乡情。

贾（gǔ）客

商人。

彭城

古地名，今江苏徐州。

赏析

从文学手法上看，首联‘相违无奈帝城垠，扑面流尘似水云’，通过描写京城边缘分别时的场景，以‘扑面流尘似水云’这样形象的比喻，生动地描绘出环境的尘嚣之感。颔联‘酒兴半生过阮籍，乡情终日仰番君’运用典故，以阮籍来衬托自己的酒兴，同时表达出浓郁的乡情。颈联‘船随贾客行装起，曲爱歌童别调闻’，前句描绘船行将出发的画面，后句通过对歌童别调的喜爱，从侧面反映出离别的愁绪中又有对生活中乐趣的不舍。尾联‘路指彭城应问宿，雨中新榻许谁分’通过对路途的想象，特别是‘雨中新榻许谁分’这种问句，将离别的孤独感进一步升华，表达出对亲人离别的担忧与不舍。在情感表达上，整首诗既有离别的愁绪，又有思乡之情，还有对亲人路途的关切。在意境营造方面，诗中通过灰尘、船、雨等意象，营造出一种既带有尘世喧嚣又充满离别惆怅的意境。主题思想围绕着离别展开，既表达了与族孙的分别之情，又延伸到对其兄的思念与牵挂。

速览

《送族孙凤翔还浮梁兼东其兄徐州同守楚英》是明代诗人程敏政的作品，主题为离别诗、思乡情、用典故、借景抒情。相违无奈帝城垠，扑面流尘似水云。 酒兴半生过阮籍，乡情终日仰番君。 船随贾客行装起，曲爱歌童别调闻。 路指彭城应问宿，…