蒲窗清隐为蔡德馨赋 其一

译文

水中的石发茂盛生长，映照得水面寒凉，绿色的枝叶摇动如同紫色的美玉圆盘。回来之后不禁感叹竟如此清幽，还怀疑是在你家的画中看到的景色呢。

注释

石发（shí fā）

一种生于水边石上的苔藻。

紫瑛（zǐ yīng）

紫色的美玉，此处用以比喻荷叶之类的植物，取其形状与色泽的相似之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘石发森森照水寒’，‘森森’一词生动地描绘出石发茂密的样子，一个‘寒’字不仅写出了水的寒凉之感，也营造出一种清冷的氛围。‘绿云摇动紫瑛盘’运用比喻的手法，将绿色的枝叶比作绿云，把荷叶之类的植物比作紫瑛盘，形象地写出植物的颜色与形态，充满画面感。在情感表达方面，诗中透露出对蔡德馨居住之处清幽景色的惊叹与喜爱。在意境营造上，通过对石发、水、绿云和紫瑛盘这些景物的描写，构建出一个清幽、雅致的意境。主题思想上，主要是对蔡德馨居所蒲窗清隐之处的景色进行赞美。

速览

《蒲窗清隐为蔡德馨赋 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、清幽、喜爱、比喻。石发森森照水寒，绿云摇动紫瑛盘。 归来不道清如许，疑在君家画里看。